1 00:00:00,000 --> 00:00:02,940 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,240 Tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 3 00:00:05,380 --> 00:00:09,040 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,300 Baiklah. 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,380 Saya telah terbakar dengan Sally Field. 6 00:00:13,580 --> 00:00:15,360 Cepat pergi dengan seorang gadis bernama Bo. 7 00:00:15,680 --> 00:00:19,300 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 8 00:00:20,900 --> 00:00:23,780 Ia adalah kehidupan menentang maut yang saya jalani. 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,020 Saya mengambil peluang saya. 10 00:00:26,260 --> 00:00:29,560 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 11 00:00:31,100 --> 00:00:35,850 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 12 00:00:35,851 --> 00:00:40,100 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 13 00:00:41,180 --> 00:00:44,040 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 14 00:00:44,160 --> 00:00:46,600 Saya mungkin menggulung kereta baru. 15 00:00:46,601 --> 00:00:51,780 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redford seperti bintang. 16 00:00:58,700 --> 00:01:01,620 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah. 17 00:01:01,840 --> 00:01:03,680 Tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 18 00:01:03,980 --> 00:01:07,440 Memang benar, saya mengupah badan saya keluar dari bay. 19 00:01:07,760 --> 00:01:08,760 Hei, hei. 20 00:01:09,100 --> 00:01:14,080 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's diletupkan untuk Rockin' Welch. 21 00:01:14,240 --> 00:01:16,580 Tetapi apabila saya berakhir di kepala batu bintang. 22 00:01:16,600 --> 00:01:17,860 Hei, ia hanya hei. 23 00:01:18,220 --> 00:01:19,220 Hei, hei. 24 00:01:19,380 --> 00:01:24,340 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka atau Tarzan daripada pokok anggur. 25 00:01:24,660 --> 00:01:29,620 Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 26 00:01:59,220 --> 00:01:59,580 Saya adalah stuntman yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 27 00:01:59,581 --> 00:02:00,581 Satu perkara yang saya akan katakan, nak. 28 00:02:00,760 --> 00:02:03,500 Kami dapat melihat banyak negara apabila kami pergi pada pemburuan hadiah ini. 29 00:02:03,940 --> 00:02:04,840 Ya, Colt, saya tahu. 30 00:02:04,940 --> 00:02:08,080 Tetapi saya selalu gementar apabila Terry berkata ia akan menjadi sekeping kek. 31 00:02:08,960 --> 00:02:10,120 Nak, tandakan kata-kata saya. 32 00:02:10,320 --> 00:02:11,720 Yang ini adalah sekeping kek. 33 00:02:14,440 --> 00:02:16,980 Saya tidak kisah jika kita perlu membunuh Colt Seavers. 34 00:02:17,060 --> 00:02:20,120 Kami akan mencari anak pistol itu dan sepupunya itu. 35 00:02:21,500 --> 00:02:23,020 Ayuh, pergi ke sini. 36 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 Cepatlah. 37 00:02:27,620 --> 00:02:29,340 Baiklah, saya tahu Seavers ada di sini. 38 00:02:29,540 --> 00:02:30,680 Dan dia telah keluar. 39 00:02:32,000 --> 00:02:32,660 Terus keluar. 40 00:02:32,800 --> 00:02:36,240 Sesiapa yang melihatnya, dapatkan walkie-talkie dan melepaskan tembakan. 41 00:02:37,700 --> 00:02:38,700 jom pergi! 42 00:03:05,850 --> 00:03:07,330 Berhenti menggoyang, Osbourne. 43 00:03:12,680 --> 00:03:13,160 Ya, Osbourne. 44 00:03:13,340 --> 00:03:14,640 Saya minta awak pakai seterika kaki. 45 00:03:15,140 --> 00:03:16,760 Cara yang bagus untuk merawat banduan anda. 46 00:03:17,580 --> 00:03:19,260 Lebih baik daripada cara anda melayan bandar itu. 47 00:03:19,440 --> 00:03:20,440 Sekumpulan petani. 48 00:03:20,800 --> 00:03:22,280 Hei, orang saya adalah petani. 49 00:03:22,540 --> 00:03:24,220 Mereka bekerja keras untuk semua yang mereka perolehi. 50 00:03:24,540 --> 00:03:27,400 Saya tidak pernah mengambil awak sebagai budak ladang, Munson. 51 00:03:28,240 --> 00:03:29,800 Selain itu, anda membuat kesimpulan. 52 00:03:30,020 --> 00:03:30,820 Saya bukan penyangak. 53 00:03:31,020 --> 00:03:32,020 Duduklah. 54 00:03:36,200 --> 00:03:37,040 Mari kita bergerak, Howie. 55 00:03:37,060 --> 00:03:37,660 Sudah tiba masanya. 56 00:03:37,820 --> 00:03:39,740 Kaki di luar dengan gerombolan orang dari Gladstone. 57 00:03:50,880 --> 00:03:51,880 Oh, tidak. 58 00:04:06,820 --> 00:04:09,376 Anda tidak terfikir untuk menukar Osbourne kepada mereka, adakah anda? 59 00:04:09,400 --> 00:04:10,440 Itu bukan idea yang paling teruk. 60 00:04:10,840 --> 00:04:12,880 Satu-satunya perkara ialah, dia masih di bawah saya bidang kuasa. 61 00:04:24,540 --> 00:04:25,540 Lihatlah gerombolan itu. 62 00:04:25,940 --> 00:04:27,700 Dalam kes ini, mereka mungkin mempunyai hak idea. 63 00:04:28,140 --> 00:04:29,120 Lihatlah dengan cara ini, Colt. 64 00:04:29,160 --> 00:04:30,219 Kalau dia buat pada kita apa dia lakukan kepada mereka, apa 65 00:04:30,220 --> 00:04:32,541 adakah anda fikir kami akan lakukan kepadanya jika kita adalah mereka? 66 00:04:34,020 --> 00:04:35,380 Biar saya fikir yang itu, ya, nak? 67 00:04:35,700 --> 00:04:36,700 Seavers! 68 00:04:37,200 --> 00:04:37,820 Bawa dia keluar. 69 00:04:37,860 --> 00:04:38,480 Kami tahu awak dapat dia. 70 00:04:38,481 --> 00:04:39,481 Dapatkan Osbourne di sana. 71 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Apa yang awak akan lakukan? 72 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Hadapi muzik. 73 00:04:42,540 --> 00:04:44,360 Colt, mereka memainkan lagu itu dengan pistol. 74 00:04:51,660 --> 00:04:52,660 Syerif, boleh kita bercakap? 75 00:04:53,120 --> 00:04:54,120 Ya, kita boleh bercakap. 76 00:05:01,760 --> 00:05:03,080 Anda mencari seseorang, Syerif? 77 00:05:03,300 --> 00:05:05,320 Dengar, Seavers, rungutan saya bukan dengan awak. 78 00:05:05,960 --> 00:05:08,800 Sekarang keluar dari jalan dan biarkan saya pergi dengan perniagaan saya. 79 00:05:09,060 --> 00:05:10,060 Saya mahu Osbourne. 80 00:05:10,740 --> 00:05:11,920 Saksi melihat anda memakunya. 81 00:05:12,680 --> 00:05:14,740 Itu di Gladstone, Syerif. 82 00:05:14,800 --> 00:05:16,196 Anda berada di luar bidang kuasa anda di sini. 83 00:05:16,220 --> 00:05:18,280 Anda lihat, ini adalah Tala Rosa, New Mexico. 84 00:05:18,800 --> 00:05:23,160 Osbourne mencuri seluruh bandar Gladstone perbendaharaan, semua 800,000. 85 00:05:23,380 --> 00:05:25,040 Kami mahu wang itu dikembalikan. 86 00:05:26,180 --> 00:05:27,740 Anda hanya perlu menunggu perbicaraan. 87 00:05:28,800 --> 00:05:30,420 Baiklah, saya akan memberitahu anda satu perkara. 88 00:05:30,800 --> 00:05:32,680 Anda tidak akan membawa Osbourne keluar dari sini. 89 00:05:37,800 --> 00:05:39,420 Biar saya bincangkan dengan Osbourne. 90 00:05:39,760 --> 00:05:42,960 Anda hanya membalikkannya, atau kami akan memusnahkan dalam. 91 00:05:59,390 --> 00:06:00,410 Anda mendengar apa yang dia katakan. 92 00:06:00,411 --> 00:06:02,066 Anda tidak boleh menyerahkan saya kepada kumpulan itu di sana. 93 00:06:02,090 --> 00:06:02,810 Mereka akan mengikat saya. 94 00:06:02,970 --> 00:06:04,730 Nah, beritahu mereka apa yang anda lakukan dengan semua wang mereka, dan mereka akan pergi. 95 00:06:04,731 --> 00:06:05,450 Saya tidak mempunyai wang. 96 00:06:05,590 --> 00:06:06,590 masuk. 97 00:06:07,810 --> 00:06:08,730 Saya tidak boleh masuk ke sana. 98 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 Saya mendapat claustrophobia. 99 00:06:09,870 --> 00:06:11,910 Osbourne, saya mereka bentuknya petak rahsia kecil 100 00:06:11,911 --> 00:06:14,051 untuk menyembunyikan banduan seperti anda daripada kumpulan perusuh seperti mereka. 101 00:06:15,170 --> 00:06:16,170 Seavers, bawa dia keluar. 102 00:06:16,310 --> 00:06:18,591 Baiklah, ia sama ada neurosis dengan kami atau a peluru dari Clegg. 103 00:06:26,370 --> 00:06:27,370 Seavers, itu sahaja. 104 00:06:27,610 --> 00:06:30,090 Bawa dia keluar, atau kita hancurkan pintu. 105 00:06:34,230 --> 00:06:35,230 Apa yang kita akan buat? 106 00:06:35,290 --> 00:06:36,110 Dia akan meniup arahan. 107 00:06:36,210 --> 00:06:37,530 Kami akan merobohkan pintu untuknya. 108 00:06:39,210 --> 00:06:40,210 Di sini? 109 00:07:00,050 --> 00:07:01,050 Tidak, dia tidak. 110 00:07:01,130 --> 00:07:02,290 Kami telah mendapat sekatan jalan. 111 00:07:03,050 --> 00:07:03,450 Hei! 112 00:07:04,030 --> 00:07:05,030 Bertenang! 113 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Hello, Osbourne. 114 00:07:19,740 --> 00:07:21,160 Orang miskin, orang miskin itu. 115 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 Orang miskin? 116 00:07:22,520 --> 00:07:25,200 Nak, saya tak tahu awak perasan, tetapi mereka cuba membunuh kita. 117 00:07:33,840 --> 00:07:35,280 Hei, patutkah kita biarkan Osbourne keluar sekarang? 118 00:07:35,640 --> 00:07:37,340 Eh, beberapa benjolan lagi. 119 00:07:38,140 --> 00:07:39,140 Ya. 120 00:07:50,470 --> 00:07:51,130 Lihat, nak? 121 00:07:51,330 --> 00:07:52,850 Saya memberitahu anda bahawa ia adalah sekeping kek. 122 00:07:53,370 --> 00:07:55,050 Kek seperti itu boleh membunuh anda. 123 00:08:26,410 --> 00:08:27,490 Saya tidak faham, Cole. 124 00:08:27,910 --> 00:08:30,670 Trak anda melompat lebih baik daripada salah satu daripadanya dua trak aksi ni kan? 125 00:08:31,510 --> 00:08:32,510 Betul, nak. 126 00:08:33,510 --> 00:08:36,110 Trak anda lebih laju daripada salah satu daripada ini dua trak aksi, kan? 127 00:08:37,050 --> 00:08:38,050 Betul, nak. 128 00:08:40,110 --> 00:08:42,970 Trak anda kelihatan lebih baik daripada salah satu daripadanya dua trak aksi. 129 00:08:43,010 --> 00:08:45,830 Walaupun dengan melukis nama, masih lagi elok dan berkilat kan? 130 00:08:46,470 --> 00:08:47,470 Betul, nak. 131 00:08:48,070 --> 00:08:50,119 Nah, mengapa kita pergi ke semua masalah 132 00:08:50,120 --> 00:08:52,391 memasang trak aksi apabila anda bersedia untuk pergi? 133 00:08:56,510 --> 00:08:57,510 Oh, saya faham. 134 00:08:58,710 --> 00:09:00,050 Katakan anda mempunyai tiga trak. 135 00:09:00,410 --> 00:09:02,190 Salah satu daripadanya telah ditetapkan mengikut cara yang anda suka ia. 136 00:09:02,530 --> 00:09:05,530 Dua lagi milik studio dan mereka tidak peduli apa yang berlaku kepada mereka. 137 00:09:05,790 --> 00:09:07,625 Mereka memanggil anda dan mereka meminta anda melakukan a 138 00:09:07,626 --> 00:09:09,710 aksi yang dijamin untuk merobohkan trak anda. 139 00:09:10,410 --> 00:09:12,906 Jadi anda mengecat dua trak itu milik studio 140 00:09:12,907 --> 00:09:15,191 untuk memadankan anda dan anda masih boleh memandu ke rumah anda. 141 00:09:16,030 --> 00:09:16,810 Betul, nak. 142 00:09:16,970 --> 00:09:18,370 Sekarang, teruskan melukis. 143 00:09:19,830 --> 00:09:20,830 Ya. 144 00:09:24,210 --> 00:09:25,210 Bagaimana 145 00:09:38,880 --> 00:09:40,500 adakah anda tahu Colt Seavers ada di sana? 146 00:09:40,940 --> 00:09:42,560 Perkhidmatan menjawabnya memberitahu saya. 147 00:09:42,580 --> 00:09:43,760 Saya menyemak apabila saya membuat jaminan. 148 00:09:46,960 --> 00:09:48,700 Cepat keluar dari penjara, Osborn. 149 00:09:49,300 --> 00:09:51,740 Sungguh menakjubkan apa yang boleh dilakukan oleh wang, budak Jackie. 150 00:09:52,220 --> 00:09:54,120 Kita harus masuk ke sana dan selesaikan ini dengan. 151 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 Jangan risau, Jackie. 152 00:09:56,240 --> 00:09:57,240 Kami akan mendapat peluang kami. 153 00:09:57,860 --> 00:09:58,860 Baru subuh. 154 00:09:59,180 --> 00:09:59,820 Ya, saya tahu. 155 00:09:59,860 --> 00:10:01,140 Itulah sebabnya saya benci perniagaan pertunjukan. 156 00:10:02,440 --> 00:10:03,680 Bermula seawal pagi. 157 00:10:11,340 --> 00:10:12,820 Baiklah, ini dia datang. 158 00:10:19,540 --> 00:10:20,700 Jadi bilakah kita akan bergerak? 159 00:10:20,960 --> 00:10:21,960 Di lokasi filem. 160 00:10:32,650 --> 00:10:33,530 Ada trak. 161 00:10:33,550 --> 00:10:34,550 Terdapat Seavers. 162 00:10:36,350 --> 00:11:11,570 Semua sesuai? 163 00:11:11,830 --> 00:11:12,230 Ya. 164 00:11:12,490 --> 00:11:13,490 Mana Howie? 165 00:11:13,750 --> 00:11:15,270 Eh, dia lewat dengan trak. 166 00:11:15,510 --> 00:11:15,910 kenapa? 167 00:11:15,970 --> 00:11:16,490 Adakah sesuatu perkara itu? 168 00:11:16,491 --> 00:11:17,250 Eh, ini helmet dia. 169 00:11:17,310 --> 00:11:17,850 Saya salah faham. 170 00:11:18,270 --> 00:11:20,970 Anda tahu, bercakap tentang Howie, sudah tiba masanya dia terlepas. 171 00:11:21,290 --> 00:11:22,430 Awak kena lepaskan dia. 172 00:11:23,150 --> 00:11:24,150 Ya, ke mana? 173 00:11:24,990 --> 00:11:25,990 Eh, bangga. 174 00:11:26,150 --> 00:11:27,370 Perasaan pencapaian. 175 00:11:27,590 --> 00:11:30,270 Seorang profesional yang boleh mengendalikan jenis ini aksi rumit. 176 00:11:30,970 --> 00:11:32,410 Ya, dia akan melakukannya apabila dia sudah bersedia. 177 00:11:33,090 --> 00:11:33,450 sedia? 178 00:11:33,451 --> 00:11:34,626 Kenapa, dia belajar daripada yang terbaik. 179 00:11:34,650 --> 00:11:36,450 Awak, maksud saya, awak tak percaya ke diri sendiri? 180 00:11:37,230 --> 00:11:39,550 Sejak bila Howie memerlukan awak untuk melakukannya bercakap untuk dia? 181 00:11:40,030 --> 00:11:41,030 Nah, dia telah mencuba. 182 00:11:41,350 --> 00:11:42,350 Ia tidak berjaya. 183 00:11:42,730 --> 00:11:45,150 Colt, dia telah berlatih aksi ini minggu. 184 00:11:45,151 --> 00:11:46,530 Dia sudah sejuk. 185 00:11:47,470 --> 00:11:47,830 berlatih? 186 00:11:47,850 --> 00:11:48,430 Dengan trak saya? 187 00:11:48,850 --> 00:11:49,990 Tidak, dengan trak aksi. 188 00:11:50,290 --> 00:11:50,950 Saya telah melihat dia. 189 00:11:50,990 --> 00:11:51,310 Dia baik. 190 00:11:51,510 --> 00:11:52,510 Anda tahu dia sudah bersedia. 191 00:11:52,550 --> 00:11:55,266 Lihat, walaupun saya biarkan dia melakukannya, ia akan mengambil masa 20 minit untuk bersiap sedia. 192 00:11:55,290 --> 00:11:55,850 Kami tidak mempunyai masa. 193 00:11:55,870 --> 00:11:56,530 Mereka sedang menunggu kita. 194 00:11:56,730 --> 00:11:57,730 Tak semestinya. 195 00:11:59,450 --> 00:12:00,450 Howie! 196 00:12:06,270 --> 00:12:07,750 Macam seorang sales lady. 197 00:12:08,470 --> 00:12:08,970 Baiklah. 198 00:12:09,050 --> 00:12:09,750 Terima kasih, Colt. 199 00:12:09,990 --> 00:12:10,590 Terima kasih? 200 00:12:10,610 --> 00:12:11,330 Terima kasih ejen anda. 201 00:12:11,590 --> 00:12:13,450 Mulai sekarang, anda mendapat 10% daripada semua yang saya buat. 202 00:12:13,451 --> 00:12:15,690 Saya tidak akan pernah melepasi paras kemiskinan. 203 00:12:16,290 --> 00:12:18,110 Saya tertanya-tanya saya tidak dapat mencari topi keledar saya. 204 00:12:18,370 --> 00:12:18,650 Baiklah. 205 00:12:18,670 --> 00:12:18,910 masuk. 206 00:12:18,950 --> 00:12:19,950 jom pergi. 207 00:12:28,570 --> 00:12:30,510 Mari kita menyimpan tambahan di jauh sudut. 208 00:12:32,930 --> 00:12:36,710 Semua pegawai polis dengan senapang akan menembak dari sebelah kanan. 209 00:12:37,210 --> 00:12:38,870 Semua tambahan kekal di sebelah kiri. 210 00:12:39,430 --> 00:12:41,670 Anda anggota polis dengan senapang patah, periksa anda peluru. 211 00:12:41,990 --> 00:12:43,750 Anda akan menembak kosong separuh sarat. 212 00:12:48,200 --> 00:12:48,680 Okay. 213 00:12:48,681 --> 00:12:49,681 Semoga berjaya. 214 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Semak radio anda. 215 00:12:56,120 --> 00:12:57,120 Ini dia. 216 00:12:57,960 --> 00:12:59,940 Hanya duduk dan nikmati perjalanan, nak. 217 00:13:01,820 --> 00:13:02,500 Baiklah. 218 00:13:02,520 --> 00:13:03,520 Sebuah kamera. 219 00:13:03,880 --> 00:13:04,880 B kamera. 220 00:13:05,520 --> 00:13:06,860 C kamera, gulungkannya. 221 00:13:07,940 --> 00:13:08,420 bergolek. 222 00:13:08,580 --> 00:13:09,580 Kelajuan. 223 00:13:09,960 --> 00:13:10,960 Di sini kita pergi. 224 00:13:13,040 --> 00:13:14,440 Anda pasti anda boleh melakukannya? 225 00:13:14,660 --> 00:13:16,280 Kami mungkin akan baik-baik saja. 226 00:13:16,480 --> 00:13:17,480 mungkin? 227 00:13:17,740 --> 00:13:18,740 Bergurau sahaja. 228 00:13:22,100 --> 00:13:23,420 Bila saya biarkan dia memilikinya? 229 00:13:23,900 --> 00:13:26,140 Apabila polis palsu mula menembak, Jack. 230 00:13:26,340 --> 00:13:27,340 Awak buat perkara yang sama. 231 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Tindakan! 232 00:13:47,790 --> 00:13:49,050 Dia hebat, Colt. 233 00:13:49,410 --> 00:13:50,070 Awak bergurau. 234 00:13:50,130 --> 00:13:51,130 Ia adalah karya agung. 235 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Oh, Tuhanku. 236 00:14:00,960 --> 00:14:02,040 Dia akan bunuh kita. 237 00:14:02,260 --> 00:14:02,440 Bagaimana? 238 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Sekarang. 239 00:14:15,880 --> 00:14:16,880 Seseorang mendapatkan doktor. 240 00:14:17,160 --> 00:14:18,800 Tengok kalau ada pusat trauma dekat sini. 241 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 Joe, apa khabar? 242 00:14:39,140 --> 00:14:40,140 roger. 243 00:14:41,200 --> 00:14:42,220 Ia berada di lokasi filem. 244 00:14:42,480 --> 00:14:43,460 Satu aksi menjadi sia-sia. 245 00:14:43,500 --> 00:14:44,660 Dua orang tersepit dalam bangkai kapal. 246 00:14:44,740 --> 00:14:46,620 Adakah mereka memberi anda maklumat lain, Carter? 247 00:14:46,720 --> 00:14:47,100 Itu sahaja. 248 00:14:47,260 --> 00:14:48,260 Ia bukan memandu. 249 00:14:48,860 --> 00:14:50,640 Nak, saya nak cuba sekali. 250 00:14:50,960 --> 00:14:52,680 Baiklah, saya gembira anda tidak melakukan ini aksi. 251 00:15:00,960 --> 00:15:02,280 Anda pakar kecekapan, ya? 252 00:15:02,960 --> 00:15:03,460 betul tu. 253 00:15:03,660 --> 00:15:05,477 Jadi apa pendapat anda peluang ini yang 254 00:15:05,478 --> 00:15:07,821 kami memberi anda untuk melihat bagaimana kami beroperasi secara langsung? 255 00:15:08,120 --> 00:15:09,120 Dr Royce. 256 00:15:09,520 --> 00:15:09,880 Pemotong. 257 00:15:10,060 --> 00:15:11,140 Semua orang panggil saya Cutter. 258 00:15:11,900 --> 00:15:12,260 Pemotong. 259 00:15:12,300 --> 00:15:12,320 Pemotong. 260 00:15:13,000 --> 00:15:18,100 Izinkan saya bertanya kepada anda, adakah ia benar-benar perlu mempunyai pakar bedah berdiri 24 jam sehari? 261 00:15:18,480 --> 00:15:19,360 Awak betul betul. 262 00:15:19,480 --> 00:15:22,680 60 minit pertama selepas kehidupan -kemalangan yang mengancam adalah yang paling penting. 263 00:15:22,860 --> 00:15:25,439 Kami memanggilnya emas jam, apabila kita boleh menggunakan kita 264 00:15:25,440 --> 00:15:28,400 menyelamatkan nyawa kecemasan teknik paling berkesan. 265 00:15:29,620 --> 00:15:30,620 Cutter hebat. 266 00:15:30,760 --> 00:15:33,320 Sudah tentu, ia akan membantu jika dia mempunyai peralatan yang dijanjikan kepadanya. 267 00:15:33,860 --> 00:15:36,020 Well, kita tak boleh selalu dapat apa yang kita nak. 268 00:15:36,280 --> 00:15:39,880 Encik Wilkerson, kita bercakap tentang kehidupan orang di sini, bukan komoditi. 269 00:15:41,740 --> 00:15:42,300 Ada idea? 270 00:15:42,301 --> 00:15:44,461 Apa sahaja yang anda mahu saya lakukan apabila kita sampai kemalangan itu? 271 00:15:44,820 --> 00:15:46,260 Ya, awak boleh tinggal di ambulans. 272 00:15:46,640 --> 00:15:47,720 Dan, eh, keluar dari jalan. 273 00:15:52,760 --> 00:15:53,960 Okay, anak-anak, bantuan sedang dalam perjalanan. 274 00:15:54,460 --> 00:15:55,620 Howie, Jody, boleh awak dengar saya? 275 00:15:57,000 --> 00:15:58,300 Ia bukan salah Howie. 276 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 Ya, siapakah itu? 277 00:16:01,060 --> 00:16:02,060 saya tak tahu. 278 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Howie melakukannya. 279 00:16:04,000 --> 00:16:05,200 Baiklah, tunggu sahaja. 280 00:16:05,360 --> 00:16:06,480 Mereka akan sampai ke sini sebentar lagi. 281 00:16:10,640 --> 00:16:11,640 Di sini mereka datang sekarang. 282 00:16:26,300 --> 00:16:28,240 Hei, tiada cara untuk membuka pintu itu. 283 00:16:28,580 --> 00:16:30,780 Kami telah mencuba segala-galanya dari kapak hingga linggis. 284 00:16:31,120 --> 00:16:31,700 Awas. 285 00:16:31,740 --> 00:16:32,740 Tetap jelas. 286 00:16:40,380 --> 00:16:40,740 Nanti. 287 00:16:40,760 --> 00:16:40,880 Pergi. 288 00:16:40,980 --> 00:16:41,980 Enam. 289 00:16:42,620 --> 00:16:43,620 Okay, sayang. 290 00:16:43,660 --> 00:16:44,280 Di sana anda pergi. 291 00:16:44,340 --> 00:16:44,860 Bolehkah anda mendengar saya? 292 00:16:45,140 --> 00:16:45,420 Ya. 293 00:16:46,020 --> 00:16:47,460 Okay, akan bawa awak keluar dari sini sekarang. 294 00:16:51,160 --> 00:16:52,160 bagus. 295 00:16:52,340 --> 00:16:52,960 Awak dapat dia? 296 00:16:53,100 --> 00:16:54,100 Ya, saya dapat dia. 297 00:16:54,160 --> 00:16:55,160 Okay. 298 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Saya dapat dia. 299 00:17:15,210 --> 00:17:16,210 Okay. 300 00:17:17,970 --> 00:17:18,970 jom pergi. 301 00:17:23,120 --> 00:17:24,420 Pastikan dia lurus seperti yang anda boleh. 302 00:17:30,340 --> 00:17:31,340 Sekarang, berhati-hati. 303 00:17:31,660 --> 00:17:32,800 Pastikan untuk mengawasi belakangnya. 304 00:17:32,860 --> 00:17:34,300 Jangan beri tekanan pada tulang belakangnya. 305 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Mudah. 306 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Mudah. 307 00:17:48,360 --> 00:17:49,720 Pernafasan berkurangan di sebelah kanan. 308 00:18:06,630 --> 00:18:07,690 110 lebih 60? 309 00:18:09,430 --> 00:18:10,430 Apa yang anda ada? 310 00:18:10,470 --> 00:18:11,650 Nampak cantik di sini. 311 00:18:12,170 --> 00:18:13,450 Jantung dan paru-paru adalah stabil. 312 00:18:13,530 --> 00:18:14,530 Berwaspada dan berorientasikan. 313 00:18:16,650 --> 00:18:17,650 Apa khabar dia, doc? 314 00:18:17,950 --> 00:18:19,050 Melayan anda dengan baik. 315 00:18:20,410 --> 00:18:20,930 Okay. 316 00:18:20,931 --> 00:18:22,550 Mendapat beberapa patah tulang rusuk. 317 00:18:23,270 --> 00:18:24,130 Sensitiviti ke atas hati. 318 00:18:24,190 --> 00:18:26,510 Saya tidak pasti bahawa sakit itu hanya dari tulang rusuk yang patah. 319 00:18:32,440 --> 00:18:32,820 jom pergi. 320 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 Saya ikut awak. 321 00:18:34,700 --> 00:18:35,280 Maaf, kawan. 322 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 Akan menjadi agak sesak di sana. 323 00:18:36,900 --> 00:18:37,900 ikut saya. 324 00:19:20,120 --> 00:19:22,900 Dr John West, 508-7. 325 00:19:23,220 --> 00:19:26,020 Dr John West, 508-7. 326 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 Di manakah Bridget disediakan? 327 00:19:27,440 --> 00:19:28,080 Bilik 2. 328 00:19:28,260 --> 00:19:29,260 Beaver menunggu. 329 00:19:37,110 --> 00:19:38,846 Kami akan memberitahu anda sesuatu sebaik sahaja kami buat. 330 00:19:38,870 --> 00:19:39,870 Apakah peluang anda? 331 00:19:39,990 --> 00:19:40,990 Saya tidak boleh berkata. 332 00:19:41,290 --> 00:19:41,730 508-7. 333 00:19:41,750 --> 00:19:42,450 508-7. 334 00:19:42,451 --> 00:19:43,611 Maaf, saya tidak tahu. 335 00:19:53,030 --> 00:19:53,770 Hai, saya sejuk. 336 00:19:54,050 --> 00:19:55,050 Hai, kawan-kawan. 337 00:19:56,010 --> 00:19:57,110 Apa masalah awak? 338 00:19:57,430 --> 00:19:59,350 Saya fikir anda akan pergi dan bercakap kepada dia. 339 00:19:59,610 --> 00:20:00,610 saya pernah. 340 00:20:00,830 --> 00:20:03,650 Berapa kerap saya mendapat peluang untuk bercakap dengan a stuntman filem sebenar? 341 00:20:03,930 --> 00:20:07,350 Saya hanya mendengar pasangannya, lelaki muda yang cedera dalam kemalangan kereta malam tadi. 342 00:20:07,470 --> 00:20:07,750 ya? 343 00:20:08,270 --> 00:20:09,270 Dia dalam keadaan teruk. 344 00:20:09,370 --> 00:20:10,650 Mereka sedang melakukan pembedahan kecemasan. 345 00:20:11,110 --> 00:20:11,630 tak main-main. 346 00:20:11,830 --> 00:20:14,210 Saya rasa Hulk mungkin tidak berasa seperti itu bercakap sekarang. 347 00:20:34,050 --> 00:20:35,450 Dan kemudian dia berkata... 348 00:20:36,290 --> 00:20:37,770 Ya Tuhan, dia akan membunuh kita. 349 00:20:39,170 --> 00:20:40,290 Dan itu sahaja yang anda ingat? 350 00:20:40,610 --> 00:20:41,610 Itu sahaja yang ada. 351 00:20:41,790 --> 00:20:43,050 Semuanya berlaku begitu pantas. 352 00:20:43,230 --> 00:20:44,990 Maksud saya, tidak ada masa untuk melihat sekeliling. 353 00:20:45,390 --> 00:20:46,430 Entah apa yang dia nampak. 354 00:20:46,950 --> 00:20:47,950 Atau siapa. 355 00:20:48,570 --> 00:20:50,610 Kita hanya perlu menunggu sehingga dia keluar daripada pembedahan. 356 00:20:52,530 --> 00:20:53,690 Dia akan berjaya, Colt. 357 00:20:54,710 --> 00:20:55,710 Saya tahu dia akan melakukannya. 358 00:21:08,020 --> 00:21:09,020 pegang je. 359 00:21:10,080 --> 00:21:11,320 Apa yang anda cari, Colt? 360 00:21:11,380 --> 00:21:13,260 Saya cuba untuk mengetahui apa yang menyebabkan kemalangan. 361 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 pergi balik. 362 00:21:22,380 --> 00:21:23,380 Adakah anda melihat sesuatu? 363 00:21:24,020 --> 00:21:24,960 Saya tidak boleh memberitahu. 364 00:21:24,980 --> 00:21:25,980 Teruskan. 365 00:21:29,460 --> 00:21:29,940 pegang je. 366 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Berhenti di situ. 367 00:21:31,420 --> 00:21:32,720 Tembakan itu harus datang dari atas. 368 00:21:47,580 --> 00:21:48,580 Terima kasih, Ernie. 369 00:21:50,820 --> 00:21:52,260 Apa yang kita tunggu, Osborn? 370 00:21:52,520 --> 00:21:54,440 Saya memberitahu anda sebelum ini, budak lelaki Jackie. 371 00:21:54,520 --> 00:21:55,580 Hanya berpegang pada rancangan itu. 372 00:22:08,950 --> 00:22:09,950 Sebarang perkataan tentang Howie? 373 00:22:10,850 --> 00:22:12,730 Mereka sudah lama di sana bersamanya masa. 374 00:22:12,990 --> 00:22:13,810 Dia kuat. 375 00:22:13,850 --> 00:22:14,310 jangan risau. 376 00:22:14,790 --> 00:22:15,790 Ya. 377 00:22:16,450 --> 00:22:18,070 Oh, alhamdulillah awak sihat. 378 00:22:18,510 --> 00:22:19,510 Saya tidak apa-apa. 379 00:22:19,650 --> 00:22:20,050 Hai. 380 00:22:20,250 --> 00:22:20,430 Hai. 381 00:22:20,830 --> 00:22:21,986 Adakah anda telah menyelesaikan fail? 382 00:22:22,010 --> 00:22:23,406 Tidak, saya tidak dapat melaluinya secara menyeluruh. 383 00:22:23,430 --> 00:22:26,690 Tetapi saya hanya mengambil apa-apa pada sesiapa sahaja mungkin mempunyai motif untuk membunuh anda. 384 00:22:27,610 --> 00:22:29,250 Itu pasti kelihatan seperti banyak. 385 00:22:31,190 --> 00:22:31,990 Baiklah. 386 00:22:32,030 --> 00:22:33,850 Mari kita lari mereka ke bawah. 387 00:22:34,390 --> 00:22:35,910 Terutamanya sesiapa yang mahir dengan senapang. 388 00:22:37,010 --> 00:22:37,410 Penembak tajam. 389 00:22:38,030 --> 00:22:39,030 Dennis Watson. 390 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 doktor gigi. 391 00:22:57,020 --> 00:22:58,820 Osborn, tiada petak di sini. 392 00:22:59,820 --> 00:23:00,820 Mesti ada, kawan. 393 00:23:01,420 --> 00:23:02,420 Saya berada di dalamnya. 394 00:23:03,080 --> 00:23:04,080 Jom cari. 395 00:23:07,740 --> 00:23:08,740 Hello? 396 00:23:10,160 --> 00:23:10,720 pegang je. 397 00:23:10,780 --> 00:23:11,040 Ia untuk awak. 398 00:23:11,440 --> 00:23:11,880 saya? 399 00:23:12,180 --> 00:23:13,180 Mm-hmm. 400 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 Hello? 401 00:23:15,820 --> 00:23:16,720 Hei, eh, Seamus. 402 00:23:16,840 --> 00:23:18,380 Ini Ernie dari Ernie Salvage. 403 00:23:18,381 --> 00:23:19,120 Saya angkat trak awak. 404 00:23:19,340 --> 00:23:20,340 Ya, Ernie. 405 00:23:20,660 --> 00:23:23,480 Adakah anda percaya ada dua lelaki yang mahu membeli bangkai kapal anda? 406 00:23:24,340 --> 00:23:25,040 Satu, dua, tiga. 407 00:23:25,041 --> 00:23:27,040 Tidak, saya tidak akan percaya, kerana ia dijumlahkan. 408 00:23:27,680 --> 00:23:29,040 Mungkin, tetapi mereka sanggup membayar. 409 00:23:29,980 --> 00:23:30,980 Bolehkah anda menahan lelaki ini? 410 00:23:31,480 --> 00:23:33,560 Baiklah, saya akan cuba dan tahan mereka sehingga anda mendapat di sini. 411 00:23:34,000 --> 00:23:35,256 Lakukan yang terbaik, Ernie, okay? 412 00:23:35,280 --> 00:23:36,280 Saya akan ke sana. 413 00:23:37,580 --> 00:23:38,580 Hei, apa yang berlaku? 414 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 Okay, kawan. 415 00:23:39,820 --> 00:23:41,500 Sekarang tunjukkan kepada kami petak dalam bangkai kapal itu. 416 00:23:42,120 --> 00:23:42,480 Ya. 417 00:23:42,481 --> 00:23:44,681 Hei, kawan, saya tidak tahu apa-apa mana-mana petak. 418 00:23:44,920 --> 00:23:46,620 Petak dalam trak Seaver. 419 00:23:47,940 --> 00:23:49,140 Sekarang, bagaimana kita boleh masuk? 420 00:23:49,920 --> 00:23:51,360 Hei, saya rasa awak tidak faham. 421 00:23:51,920 --> 00:23:52,940 Itu bukan trak Colt. 422 00:23:53,260 --> 00:23:54,160 Ia adalah trak aksi. 423 00:23:54,161 --> 00:23:56,160 Ia hanya kelihatan seperti yang sebenar. 424 00:23:56,220 --> 00:23:56,880 Sebuah trak aksi? 425 00:23:57,020 --> 00:23:58,020 Ya. 426 00:24:03,540 --> 00:24:04,820 Dia tidak begitu bijak, Jack. 427 00:24:06,560 --> 00:24:07,840 Lelaki itu boleh membuat kita. 428 00:24:08,960 --> 00:24:10,360 Nah, jika dia mati, dia tidak boleh. 429 00:24:11,180 --> 00:24:12,620 Terry, teruskan membaca fail ini. 430 00:24:12,640 --> 00:24:14,036 Jawapannya mesti ada di sana. 431 00:24:14,060 --> 00:24:15,620 Jody, awak keberatan jika saya menggunakan kereta awak lagi? 432 00:24:15,920 --> 00:24:16,300 Tidak. 433 00:24:16,720 --> 00:24:17,720 Saya akan memandu perlahan. 434 00:24:20,880 --> 00:24:22,600 Saya suka cara awak berfikir, Jack. 435 00:24:22,601 --> 00:24:25,620 Mereka tidak akan mengenali Ernie apabila mereka cari dia. 436 00:24:26,020 --> 00:24:29,040 Ernie yang malang sepatutnya tahu itu Perniagaan Salvery berisiko. 437 00:24:29,440 --> 00:24:30,860 Ya, betul. 438 00:24:50,600 --> 00:24:52,080 Ya Tuhan, itu trak Ernie. 439 00:24:52,140 --> 00:24:53,180 Dia mesti masih ada di sana. 440 00:24:54,740 --> 00:24:57,220 Baiklah, Jody, suatu hari nanti awak akan maafkan saya. 441 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 kereta kebal 442 00:25:23,580 --> 00:25:24,800 akan meniup langit tinggi. 443 00:25:36,980 --> 00:25:37,980 Mari kita pergi dari sini. 444 00:25:57,350 --> 00:26:01,170 Awak tahu, sekali lagi, awak akan jadi layak untuk kadar kumpulan kami. 445 00:26:01,490 --> 00:26:03,170 Sekarang, ingatlah itu. 446 00:26:04,510 --> 00:26:05,630 Apa yang anda ketawakan? 447 00:26:05,870 --> 00:26:07,710 Nah, saya akhirnya melakukan sesuatu yang betul. 448 00:26:08,370 --> 00:26:11,350 Saya memperbaharui insurans saya di gudang minggu lepas. 449 00:26:39,600 --> 00:26:42,940 Oh, itu lagak ngeri yang mereka bawa dalam, kalau tak silap. 450 00:26:42,941 --> 00:26:43,980 Ya, memang begitu. 451 00:26:45,420 --> 00:26:46,420 Apa khabar dia? 452 00:26:46,780 --> 00:26:49,200 Okay untuk seseorang yang telah melalui lima jam pembedahan. 453 00:26:49,320 --> 00:26:49,760 Lima jam? 454 00:26:49,980 --> 00:26:51,220 Adakah ia perlu mengambil masa yang lama? 455 00:26:51,620 --> 00:26:52,760 Anda boleh bergantung kepadanya. 456 00:26:52,761 --> 00:26:53,761 Kami tidak mendapat lebih masa. 457 00:27:01,020 --> 00:27:01,620 Hai, Jody. 458 00:27:01,780 --> 00:27:02,780 Hai. 459 00:27:03,340 --> 00:27:04,580 Saya gembira anda berasa lebih baik. 460 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 Terima kasih. 461 00:27:07,100 --> 00:27:08,140 Sebarang perubahan dalam Howie? 462 00:27:08,720 --> 00:27:09,500 Dia resah. 463 00:27:09,740 --> 00:27:10,920 Saya rasa dia cuba untuk mengatakan sesuatu. 464 00:27:10,921 --> 00:27:12,880 Saya boleh mengagak apa itu. 465 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 apa? 466 00:27:15,420 --> 00:27:17,840 Siapa yang melakukan ini kepada dia dan kepada anda. 467 00:27:20,400 --> 00:27:21,400 Ya. 468 00:27:22,260 --> 00:27:27,040 Baiklah, saya rasa saya akan ambil beg saya dan pergi menumpang ke studio dengan Terry. 469 00:27:27,540 --> 00:27:28,540 Hei. 470 00:27:28,840 --> 00:27:29,840 Hei. 471 00:27:33,120 --> 00:27:34,120 Hei. 472 00:27:35,000 --> 00:27:35,560 Hei. 473 00:27:35,700 --> 00:27:36,700 Hei. 474 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 Hei. 475 00:27:43,020 --> 00:27:44,020 Hei. 476 00:27:44,200 --> 00:27:44,800 Hei. 477 00:27:44,980 --> 00:27:45,180 Bertahanlah. 478 00:27:45,260 --> 00:27:46,000 Saya rasa saya dah dapat. 479 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 Bill Miller. 480 00:27:48,120 --> 00:27:49,120 Ingat dia? 481 00:27:50,380 --> 00:27:51,380 Miller? 482 00:27:51,940 --> 00:27:52,300 Ya. 483 00:27:52,360 --> 00:27:53,180 Saya membawanya masuk beberapa bulan lalu. 484 00:27:53,360 --> 00:27:53,500 Betul. 485 00:27:53,660 --> 00:27:55,196 Tetapi perbicaraan dia akan dibuat minggu depan. 486 00:27:55,220 --> 00:27:56,800 Anda perlu memberi keterangan terhadapnya. 487 00:27:56,880 --> 00:27:59,260 Ingat, dia bersumpah dia akan membalas dengan anda dan dia tinggal di sini. 488 00:28:01,220 --> 00:28:02,220 Anda tahu, ia sesuai. 489 00:28:02,340 --> 00:28:02,840 Dengan apa? 490 00:28:03,240 --> 00:28:03,820 Dengan Miller. 491 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 perempuan baik. 492 00:28:22,480 --> 00:28:23,120 Baiklah. 493 00:28:23,140 --> 00:28:24,140 pegang je. 494 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Awak nampak sesuatu? 495 00:28:25,400 --> 00:28:25,760 Tidak. 496 00:28:25,761 --> 00:28:26,180 Saya tidak boleh memberitahu. 497 00:28:26,240 --> 00:28:27,240 Teruskan. 498 00:28:28,980 --> 00:28:29,420 pegang je. 499 00:28:29,440 --> 00:28:29,640 pergi balik. 500 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Sekarang, bingkai demi bingkai. 501 00:28:32,420 --> 00:28:32,780 Berhenti. 502 00:28:32,860 --> 00:28:33,860 Di sana. 503 00:28:34,140 --> 00:28:34,500 Ya. 504 00:28:34,540 --> 00:28:35,540 Bill Miller berada di sana. 505 00:28:36,280 --> 00:28:36,640 Terima kasih. 506 00:28:36,720 --> 00:28:37,740 Apa yang berlaku? 507 00:28:37,820 --> 00:28:38,140 Datang sekejap. 508 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 Apa yang berlaku? 509 00:28:42,080 --> 00:28:43,320 Potong saja filem awak, Fred. 510 00:28:47,480 --> 00:28:49,380 Sesuatu telah menghalang saya. 511 00:28:50,580 --> 00:28:52,760 Ia murah tetapi ia tidak percuma. 512 00:28:54,480 --> 00:28:54,840 Oh. 513 00:28:54,841 --> 00:28:55,120 Oh. 514 00:28:55,320 --> 00:28:55,660 Oh. 515 00:28:55,661 --> 00:28:56,661 Oh. 516 00:28:58,560 --> 00:28:59,140 Hei, baiklah, Bill. 517 00:28:59,160 --> 00:28:59,680 Awak jumpa saya. 518 00:29:00,100 --> 00:29:01,876 Anda seorang lelaki yang sukar untuk bersendirian, pemburu hadiah. 519 00:29:01,900 --> 00:29:02,560 Yalah, saya keseorangan. 520 00:29:02,680 --> 00:29:02,980 Sekarang apa? 521 00:29:03,200 --> 00:29:03,600 Hei! 522 00:29:03,660 --> 00:29:04,660 Buck! 523 00:29:05,140 --> 00:29:06,140 Bertahan! 524 00:29:09,780 --> 00:29:11,380 Apa yang berlaku kepada awak, Seavers? 525 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 belum ada apa-apa. 526 00:29:14,780 --> 00:29:15,780 saya tidak wujud. 527 00:29:18,980 --> 00:29:24,620 Apa yang salah dengan awak, kawan? 528 00:29:24,840 --> 00:29:26,660 Anda membuat sasaran untuk menjadi kawan saya. 529 00:29:27,480 --> 00:29:28,680 Saya tidak menyakiti sesiapa pun, badut. 530 00:29:30,440 --> 00:29:32,260 Anda baru bahawa pintu keluar akan datang? 531 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Awak gila! 532 00:29:43,640 --> 00:29:45,816 Mudah bagi saya untuk mengukir awak, Seavers, tetapi saya tidak akan melakukannya. 533 00:29:45,840 --> 00:29:46,840 Mengapa anda berada di set? 534 00:29:46,980 --> 00:29:48,340 Saya datang untuk merasuah awak, bukan membunuh awak. 535 00:29:49,160 --> 00:29:52,400 Saya menyimpan 2,500 dolar, saya fikir saya akan memberi anda wang untuk melupakan tentang memberi keterangan. 536 00:29:52,440 --> 00:29:53,840 Ya, anda sepatutnya menelefon. 537 00:29:54,360 --> 00:29:55,480 Saya ada tempat untuk menerangkan. 538 00:29:57,280 --> 00:29:59,336 Lihat, saya akan mencuba yang mustahil, berjalan lurus. 539 00:29:59,360 --> 00:30:00,360 Simpan wang anda, Miller. 540 00:30:00,560 --> 00:30:02,040 Gunakannya untuk mendapatkan diri anda seorang peguam yang baik. 541 00:30:10,750 --> 00:30:13,150 Tiada siapa yang lewat tanpa pas atau pas kebenaran. 542 00:30:13,151 --> 00:30:14,710 Saya kehilangan saya. 543 00:30:14,890 --> 00:30:15,970 Siapa yang anda akan jumpa? 544 00:30:16,130 --> 00:30:18,610 Saya akan berjumpa dengan beberapa penerbit, Glenn, eh... 545 00:30:20,470 --> 00:30:22,490 Aaron, eh... Saya tidak tahu, saya terlupa dia nama. 546 00:30:22,570 --> 00:30:22,610 WHO? 547 00:30:23,270 --> 00:30:24,570 Sandarkan dan alihkannya. 548 00:30:37,010 --> 00:30:38,090 Senang melihat awak, Terry. 549 00:30:39,450 --> 00:30:39,810 pasti. 550 00:30:39,811 --> 00:30:40,811 Selamat tinggal. 551 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Hai, Kevin. 552 00:30:43,150 --> 00:30:43,550 Hiya. 553 00:30:43,551 --> 00:30:45,191 Eh, detektif memerlukan beberapa tangkapan tambahan. 554 00:30:45,410 --> 00:30:47,810 Dia telah dipanggil untuk kesejukan setiap 10 minit untuk sejam yang lalu. 555 00:30:55,650 --> 00:30:56,650 Hei, apa khabar gadis saya? 556 00:30:57,870 --> 00:30:58,230 baiklah. 557 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 Kecuali sakit kepala. 558 00:30:59,510 --> 00:31:00,510 Bagaimana dengan Howie? 559 00:31:00,810 --> 00:31:02,250 Nah, kita masih tidak tahu tentang dia. 560 00:31:02,850 --> 00:31:06,250 Saya tidak suka bercakap tentang perniagaan di a masa macam ni, tapi kita perlukan trak Colt. 561 00:31:06,950 --> 00:31:08,370 Nah, ia tidak direka untuk aksi. 562 00:31:08,690 --> 00:31:09,270 tak apa. 563 00:31:09,550 --> 00:31:10,990 Saya perlu mendapatkan beberapa gambar tambahan. 564 00:31:11,030 --> 00:31:13,550 Beberapa run-by dan beberapa lama tembakan. 565 00:31:14,190 --> 00:31:15,710 Eh, boleh Colt bawa keluar? 566 00:31:16,470 --> 00:31:17,610 Dia masih di hospital. 567 00:31:18,410 --> 00:31:19,170 Saya akan buat. 568 00:31:19,190 --> 00:31:19,830 Anda pasti? 569 00:31:19,910 --> 00:31:20,390 Awak rasa betul? 570 00:31:20,830 --> 00:31:21,230 Ya. 571 00:31:21,570 --> 00:31:22,570 Ya, saya sihat. 572 00:31:22,890 --> 00:31:23,890 Saya keluar dari sini. 573 00:31:32,470 --> 00:31:34,610 Hanya memandu terus dari lot. 574 00:31:35,390 --> 00:31:36,390 jom pergi. 575 00:32:07,150 --> 00:32:08,830 Anda yang menembak kami, bukan awak? 576 00:32:08,910 --> 00:32:10,070 Lebih baik kamu percaya, nak. 577 00:32:11,350 --> 00:32:12,350 kenapa? 578 00:32:13,410 --> 00:32:16,230 Saya tidak dapat mendekati trak itu, jadi saya terpaksa mengeluarkannya dari studio. 579 00:32:16,270 --> 00:32:18,950 Satu-satunya masalah saya ialah saya tidak tahu terdapat tiga daripada mereka. 580 00:32:19,430 --> 00:32:20,430 Kenapa trak ini? 581 00:32:20,990 --> 00:32:22,430 Saya meninggalkan sesuatu di dalam petak. 582 00:32:28,140 --> 00:32:29,580 Jangan risau, Encik Sternhauser. 583 00:32:29,680 --> 00:32:31,540 Saya telah membawa kemudahan lain sehingga ke atas. 584 00:32:32,140 --> 00:32:33,120 Potong, potong, potong. 585 00:32:33,121 --> 00:32:35,900 Mata berjaga-jaga dan jam randik. 586 00:32:36,100 --> 00:32:37,500 Buang sisa. 587 00:32:48,340 --> 00:32:49,340 Colt Savers. 588 00:32:49,660 --> 00:32:50,660 Buck Williams. 589 00:32:50,700 --> 00:32:53,280 Anda mungkin tidak ingat saya, tetapi saya bekerja dengan anda beberapa tahun yang lalu. 590 00:32:53,720 --> 00:32:54,960 Oh, saya ingat awak, Buck. 591 00:32:55,120 --> 00:32:57,160 Anda menerbangkan helikopter untuk Clint gambar Eastwood. 592 00:32:57,480 --> 00:32:59,280 Perjalanan yang agak liar, walaupun untuk lebuh raya rondaan. 593 00:32:59,400 --> 00:32:59,760 Terima kasih. 594 00:32:59,880 --> 00:33:00,280 Ia adalah menyeronokkan. 595 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Bagaimana anda menukar pakaian? 596 00:33:01,900 --> 00:33:03,820 Oh, saya menunggang helikopter kerana trauma pusat sekarang. 597 00:33:03,940 --> 00:33:04,660 Ya, anda suka? 598 00:33:04,661 --> 00:33:05,661 saya suka. 599 00:33:05,720 --> 00:33:07,360 Anda mendapat peluang untuk membantu ramai orang. 600 00:33:08,020 --> 00:33:09,980 Dengar, saya dengar tentang Howie. 601 00:33:09,981 --> 00:33:11,341 Saya nak awak tahu betapa saya menyesal. 602 00:33:11,580 --> 00:33:12,580 Oh, terima kasih. 603 00:33:12,940 --> 00:33:16,840 Anda tahu, Pemotong ini kelihatan seperti seorang yang cantik lelaki lurus. 604 00:33:17,300 --> 00:33:18,300 Dia yang terbaik. 605 00:33:19,600 --> 00:33:20,760 Itu yang saya mahu dengar. 606 00:33:21,060 --> 00:33:23,940 Anda beritahu Howie saya meminatinya, jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan. 607 00:33:24,820 --> 00:33:25,820 Terima kasih. 608 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 Anda tidak pernah tahu. 609 00:33:28,080 --> 00:33:30,380 Encik Savers, Cutter meminta anda. 610 00:33:30,400 --> 00:33:31,400 Dia bersama Encik Munson. 611 00:33:31,520 --> 00:33:32,080 Oh, terima kasih. 612 00:33:32,240 --> 00:33:32,900 Maafkan saya, Buck. 613 00:33:32,940 --> 00:33:33,400 Nanti jumpa lagi. 614 00:33:33,401 --> 00:33:34,401 Baiklah. 615 00:33:45,310 --> 00:33:46,650 Terus cincang ais tu. 616 00:33:46,690 --> 00:33:48,370 Ia akan menghilangkan kekeringan dari tekak anda. 617 00:33:54,240 --> 00:33:54,600 Pemotong? 618 00:33:54,601 --> 00:33:55,601 Bolehkah dia bercakap sekarang? 619 00:33:55,800 --> 00:33:56,280 Tanya dia. 620 00:33:56,660 --> 00:33:57,660 Pergi. 621 00:33:58,260 --> 00:33:59,260 Pergi. 622 00:33:59,680 --> 00:34:00,680 Apa khabar? 623 00:34:02,760 --> 00:34:03,120 ditembak. 624 00:34:03,700 --> 00:34:04,060 ditembak. 625 00:34:04,160 --> 00:34:04,620 Ya, saya tahu. 626 00:34:04,660 --> 00:34:05,700 Seseorang menembak tayar keluar. 627 00:34:10,680 --> 00:34:11,860 Adakah anda melihat siapa itu? 628 00:34:11,861 --> 00:34:12,861 Tanya dia. 629 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 Osborn. 630 00:34:15,760 --> 00:34:16,760 Osborn. 631 00:34:19,520 --> 00:34:20,760 Itu tidak pernah terfikir oleh saya. 632 00:34:21,560 --> 00:34:23,241 Tetapi kemudian bukan kamu yang dia kejar, atau saya. 633 00:34:23,800 --> 00:34:24,920 Ia pasti trak itu. 634 00:34:25,280 --> 00:34:26,280 Lori itu? 635 00:34:26,380 --> 00:34:29,176 Dugaan saya ialah Osborn mesti pergi sesuatu di dalam petak trak. 636 00:34:29,200 --> 00:34:30,200 macam mana? 637 00:34:35,700 --> 00:34:36,100 Howie? 638 00:34:36,101 --> 00:34:37,101 Howie? 639 00:34:37,220 --> 00:34:38,260 Howie, picit jari saya. 640 00:34:38,980 --> 00:34:39,980 tangan lain. 641 00:34:43,120 --> 00:34:43,900 Apa itu, Doc? 642 00:34:43,901 --> 00:34:45,780 Saya mahu pakar saraf berjumpa dengannya dengan betul jauh. 643 00:34:48,020 --> 00:34:48,880 Tenanglah, nak. 644 00:34:49,000 --> 00:34:50,120 Kami mendapat bantuan terbaik yang akan datang. 645 00:34:50,960 --> 00:34:51,960 Bertenang. 646 00:35:01,520 --> 00:35:02,520 Pengangkutan? 647 00:35:02,920 --> 00:35:04,820 Cal, apabila Jody tiba di sana, hubungi dia saya segera. 648 00:35:04,840 --> 00:35:05,080 Ia penting. 649 00:35:05,360 --> 00:35:06,420 Dia sudah pergi, Colt. 650 00:35:06,460 --> 00:35:08,020 Dengan trak anda, dalam perjalanan ke set. 651 00:35:08,500 --> 00:35:10,180 Beberapa lelaki melompat masuk dan menghalaunya dia. 652 00:35:11,780 --> 00:35:12,780 Terima kasih. 653 00:35:16,560 --> 00:35:19,020 Kami hanya akan terbang beberapa ratus kaki di atas tanah. 654 00:35:19,920 --> 00:35:21,180 Beberapa ratus kaki? 655 00:35:21,181 --> 00:35:23,240 Saya akan tunjukkan caranya kita jemput mangsa 656 00:35:23,241 --> 00:35:25,821 di tempat kemalangan, kemudian terbangkan mereka kembali ke sini. 657 00:35:26,340 --> 00:35:28,820 Hei, Buck, ingat budi yang kamu katakan berhutang dengan saya? 658 00:35:29,760 --> 00:35:30,940 Nah, saya perlukannya sekarang. 659 00:35:31,020 --> 00:35:32,260 Ini soal hidup atau mati. 660 00:35:32,520 --> 00:35:35,120 Baiklah, saya akan memanggil pencincang sandaran untuk pusat. 661 00:35:35,320 --> 00:35:35,740 jom pergi. 662 00:35:36,100 --> 00:35:36,860 Tunggu sebentar. 663 00:35:36,960 --> 00:35:38,539 Ini sepatutnya menjadi penerbangan saya untuk menguji 664 00:35:38,540 --> 00:35:41,361 kecekapan helikopter dalam kerja trauma. 665 00:35:41,660 --> 00:35:42,660 jalan mana? 666 00:35:42,980 --> 00:35:44,100 Eh, cuba ke selatan. 667 00:35:46,180 --> 00:35:49,740 Apabila syarikat mendengar tentang ini... Anda pakar kecekapan. 668 00:35:49,940 --> 00:35:50,400 Awak faham. 669 00:35:50,401 --> 00:35:52,520 Anda memahami kebarangkalian, statistik, dan penyelidikan. 670 00:35:52,780 --> 00:35:56,580 Kami akan menunjukkan kepada anda paparan yang mempesonakan kebolehramalan dan kecekapan. 671 00:35:57,080 --> 00:35:58,500 apa yang awak cakap ni? 672 00:36:00,500 --> 00:36:01,500 DPQ. 673 00:36:02,140 --> 00:36:03,140 Apa itu? 674 00:36:03,560 --> 00:36:05,400 Sebutharga Kebolehramalan Demografi. 675 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 Bagaimana ia berfungsi? 676 00:36:07,600 --> 00:36:08,740 Seperti Las Vegas. 677 00:36:09,260 --> 00:36:11,100 Maksud anda ia adalah sejenis perjudian? 678 00:36:11,460 --> 00:36:12,520 Bermain kemungkinan. 679 00:36:12,740 --> 00:36:13,980 Mereka semua memihak kepada kita. 680 00:36:14,100 --> 00:36:16,240 Dengan kebolehramalan, tiada pembaziran wang. 681 00:36:16,241 --> 00:36:19,880 Katakan mereka boleh sampai ke tempat kejadian kemalangan kerana ia berlaku, bukan selepas. 682 00:36:20,880 --> 00:36:22,440 Itu akan mengambil tilik nasib. 683 00:36:22,620 --> 00:36:23,620 A DPQ. 684 00:36:25,720 --> 00:36:26,120 DPQ. 685 00:36:26,160 --> 00:36:26,300 DPQ. 686 00:36:26,301 --> 00:36:27,301 DPQ. 687 00:36:33,680 --> 00:36:34,680 DPQ. 688 00:36:36,960 --> 00:36:38,020 Ke mana hala tuju kita? 689 00:36:39,540 --> 00:36:40,720 Oh, sedikit lagi privasi. 690 00:36:42,960 --> 00:36:43,960 Lalu apa yang berlaku? 691 00:36:45,180 --> 00:36:46,220 Oh, saya tidak mahu lari. 692 00:36:46,221 --> 00:36:47,421 Saya akan buat kejutan untuk awak. 693 00:36:48,920 --> 00:36:50,320 Saya tidak suka kejutan. 694 00:36:55,540 --> 00:36:57,260 Adakah helikopter ini dilengkapi dengan CB? 695 00:36:57,560 --> 00:36:57,920 Ya. 696 00:36:58,360 --> 00:36:58,720 Hebat. 697 00:36:58,880 --> 00:36:59,900 Letakkannya di saluran 19. 698 00:37:00,240 --> 00:37:00,720 Apa itu? 699 00:37:01,100 --> 00:37:02,100 Ini trak saya. 700 00:37:07,500 --> 00:37:09,500 Anda tahu, anda tidak akan pernah melarikan diri dengan ini. 701 00:37:10,560 --> 00:37:11,560 Saya sihat. 702 00:37:26,800 --> 00:37:28,760 Satu lagi langkah bodoh seperti itu dan itu itu, nak. 703 00:37:28,761 --> 00:37:29,761 Hanya memandu. 704 00:37:29,820 --> 00:37:30,820 Hanya memandu. 705 00:37:36,470 --> 00:37:37,750 Biar saya tanya awak satu soalan. 706 00:37:38,170 --> 00:37:39,730 Mengapa kita menuju ke San Remo? 707 00:37:40,270 --> 00:37:41,550 Anda akan mengetahui tidak lama lagi. 708 00:37:42,230 --> 00:37:43,230 Gadis pintar. 709 00:37:43,290 --> 00:37:44,850 Anda baru mendapat arahan anda, Buck. 710 00:37:45,050 --> 00:37:46,490 Adakah anda tahu di mana San Marino? 711 00:37:46,830 --> 00:37:48,190 Ya, saya tahu di mana ia. 712 00:37:52,670 --> 00:37:54,990 Sekarang apa yang perlu kita lakukan ialah mencari Jody masuk masa. 713 00:38:01,760 --> 00:38:02,760 di mana 714 00:38:10,340 --> 00:38:11,340 adakah kita akan pergi, Osborn? 715 00:38:11,720 --> 00:38:12,800 Jangan risau. 716 00:38:12,820 --> 00:38:13,820 Kami akan ke sana tidak lama lagi. 717 00:38:18,480 --> 00:38:18,860 Kita kena cari trak dan bawa dia turun ke taman. 718 00:38:18,861 --> 00:38:20,176 Maksud saya, anda benar-benar menarik picu, bukan? 719 00:38:20,200 --> 00:38:22,660 Untuk $800,000, apakah yang anda akan lakukan? 720 00:38:25,940 --> 00:38:26,940 Sekarang, teruskan mendengar. 721 00:38:27,000 --> 00:38:28,560 Dia akan memberitahu kami ke mana mereka pergi. 722 00:38:28,920 --> 00:38:31,140 Ya, hidup saya lebih berharga daripada itu. 723 00:38:32,420 --> 00:38:35,580 Ini akan menjadi ujian yang sangat baik jika anda sumber, wanita muda, buat betul-betul di sini. 724 00:38:36,040 --> 00:38:37,120 Anda maksudkan Gorman Street? 725 00:38:38,380 --> 00:38:38,760 Gorman. 726 00:38:38,920 --> 00:38:39,620 Anda tahu jalannya, Buck. 727 00:38:39,680 --> 00:38:40,680 Cepat. 728 00:38:49,210 --> 00:38:50,010 Inilah Gorman. 729 00:38:50,011 --> 00:38:50,070 Oh, ya. 730 00:38:50,071 --> 00:38:51,230 Awak nampak dia belum? 731 00:38:52,530 --> 00:38:53,530 Tidak. 732 00:38:53,570 --> 00:38:54,290 pegang je. 733 00:38:54,350 --> 00:38:55,350 Apa itu? 734 00:38:57,950 --> 00:38:58,810 Itulah Jody. 735 00:38:58,950 --> 00:38:59,950 Turunkan dia, Buck. 736 00:39:10,140 --> 00:39:11,140 Baiklah. 737 00:39:11,200 --> 00:39:12,480 Ini kelihatan cukup peribadi. 738 00:39:14,880 --> 00:39:15,760 Di sini. 739 00:39:15,840 --> 00:39:17,840 Ia adalah tempat yang bagus untuk pertemuan kecil. 740 00:39:20,580 --> 00:39:22,220 Apa yang anda cuba lakukan? 741 00:39:22,700 --> 00:39:23,700 Kekal hidup? 742 00:39:26,780 --> 00:39:29,016 Awak patut buat sekali lagi dan saya akan buat ambil bot ini. 743 00:39:29,040 --> 00:39:30,040 Saya pasti, Cyd. 744 00:39:30,460 --> 00:39:31,460 Apa bezanya? 745 00:39:55,570 --> 00:39:56,770 Apa yang berlaku sekarang? 746 00:39:57,090 --> 00:39:59,270 Baiklah, kita kena keluarkan kereta sandaran itu daripada jalan itu. 747 00:39:59,530 --> 00:40:01,070 Saya akan cuba apa sahaja sekali. 748 00:40:43,380 --> 00:40:44,600 Kita bawa dia keluar. 749 00:40:46,740 --> 00:40:47,740 saya harap. 750 00:41:01,700 --> 00:41:03,000 Apa pendapat anda tentang itu? 751 00:41:03,360 --> 00:41:05,780 Oh, ada kerja lagak ngeri menunggu awak bila-bila masa anda mahu. 752 00:41:14,920 --> 00:41:16,020 awak buat apa? 753 00:41:16,440 --> 00:41:17,540 Pegang dia mantap, Buck. 754 00:41:17,660 --> 00:41:18,720 Bawa saya turun ke trak. 755 00:41:20,040 --> 00:41:21,140 Dapatkan saya betul-betul atas dia. 756 00:41:33,790 --> 00:41:34,790 Sikit lagi. 757 00:41:39,310 --> 00:41:41,010 Anda pasti banyak berubah fikiran. 758 00:41:41,910 --> 00:41:42,910 jumpa lagi. 759 00:41:54,570 --> 00:41:55,570 Okay. 760 00:42:42,320 --> 00:42:43,320 Awak okay? 761 00:42:46,020 --> 00:42:47,280 DPQ menyerang lagi. 762 00:42:49,000 --> 00:42:51,520 Inilah yang saya panggil kecekapan. 763 00:43:01,020 --> 00:43:02,720 Beritahu saya di mana kuncinya, Osborne. 764 00:43:02,900 --> 00:43:04,180 Saya tidak suka untuk mengalahkan anda. 765 00:43:04,181 --> 00:43:05,040 saya tak tahu. 766 00:43:05,140 --> 00:43:06,140 Saya tidak pernah menemuinya. 767 00:43:08,300 --> 00:43:10,120 Ia berada di dalam trak saya selama ini. 768 00:43:14,840 --> 00:43:16,160 Itu yang anda cari? 769 00:43:17,680 --> 00:43:19,840 Anda menyuruh saya terbang ke sini untuk ini. 770 00:43:21,200 --> 00:43:24,020 Nah, ia adalah kunci kepada bandar anda rezeki. 771 00:43:24,400 --> 00:43:25,720 Wang yang dijual oleh Osborne? 772 00:43:27,000 --> 00:43:31,460 Nah, itu kunci yang dia sorokkan dalam trak saya kompartmen semasa awak menghalau saya keluar dari bandar. 773 00:43:31,720 --> 00:43:33,760 Dan ia adalah ke peti deposit keselamatan. 774 00:43:36,300 --> 00:43:37,680 Nah, saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan. 775 00:43:39,560 --> 00:43:41,160 Nah, saya mempunyai idea liar. 776 00:43:42,240 --> 00:43:43,360 Cuba ucapkan terima kasih. 777 00:43:45,020 --> 00:43:46,020 Terima kasih. 778 00:43:51,120 --> 00:43:52,120 Terima kasih, saya rasa. 779 00:44:00,840 --> 00:44:02,880 Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja saya mendapatnya tiub keluar. 780 00:44:03,520 --> 00:44:05,280 Saya tidak akan memberi untuk makanan pejal. 781 00:44:05,680 --> 00:44:06,740 Kita sepatutnya mempunyai IV. 782 00:44:06,741 --> 00:44:07,776 Saya akan berikan awak keluar selewat-lewatnya pagi esok. 783 00:44:07,800 --> 00:44:08,800 Betul ke? 784 00:44:08,840 --> 00:44:09,840 itu hebat. 785 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 Makanan sebenar. 786 00:44:11,120 --> 00:44:11,640 pasti. 787 00:44:11,820 --> 00:44:15,160 Beberapa gelatin buah, beberapa glukosa makanan tambahan. 788 00:44:17,000 --> 00:44:18,060 Awak seorang yang sadis. 789 00:44:19,920 --> 00:44:21,360 Terima kasih banyak, Jackie. 790 00:44:22,100 --> 00:44:23,200 Cemerlang gadis itu. 791 00:44:24,220 --> 00:44:25,260 Ya, saya boleh tahu. 792 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 Howie semakin sihat. 793 00:44:27,000 --> 00:44:29,420 Dia mempunyai pandangan sebenar tentang yang menyimpang fikiran. 794 00:44:29,760 --> 00:44:30,820 Dia membebaskan Freud. 795 00:44:31,200 --> 00:44:32,320 Baguslah, nak. 796 00:44:33,400 --> 00:44:35,700 Katakan, itu adalah kerja yang bagus sana, Seavers. 797 00:44:39,000 --> 00:44:40,160 Bagaimana keadaan Wilkerson? 798 00:44:40,840 --> 00:44:41,340 Terinspirasi. 799 00:44:41,341 --> 00:44:44,280 Dia sedang menulis kertas mengenai demografi quotient kebolehramalan. 800 00:44:45,200 --> 00:44:46,200 Itu seorang pemenang. 801 00:45:06,300 --> 00:45:11,680 Dan dia benar-benar mahir dalam kertas campuran. 802 00:45:14,080 --> 00:45:17,080 Baiklah, kawan-kawan, kita perlu menunggu baru saya sekeping untuk dimuatkan dalam anak lelaki. 803 00:45:17,081 --> 00:45:17,680 Ya, sekarang kita sudah selesai kita boleh kembali kepada permainan. 804 00:45:17,681 --> 00:45:17,980 Oh, saya harap begitu. 805 00:45:17,981 --> 00:45:18,040 Selamat tinggal. 806 00:45:18,041 --> 00:45:18,060 . 807 00:45:18,800 --> 00:45:19,340 . 808 00:45:19,341 --> 00:45:19,460 . 809 00:45:19,461 --> 00:45:20,500 .